Hitchcock hade i ett kontrakt med bolaget Warner bros lovat dem och producera/regissera fyra filmer , förutsatt att de gick bra. Stage fright (1949) blev den första filmen. Andra filmen var Främlingar på tåg (1951).
Regissören lät sig meddela redan vid första inspelningsdagen , att hans tidigare filmer räknades inte. Nu med Främlingar på tåg , började hans filmproduktionskarriär - på riktigt.

Inspelningen kännetecknades av att filmbolaget anlitat Raymod Chandler för och skriva filmens manus.

Hans arbete stämde väldigt lite överens med Hitchcocks vision. Chandler lämnade in sent sitt manus och filmbolaget var nära och lägga ner filmen.

Tennis på dödlig nivå. Guy Haines (Farley Granger)

Hitchcock hade turligt nog skrivit  (långt tidigare , innan Chandler blev involverad i projektet) ett slags manusskiss med Whitfield Cook. I deras utkast hade de bytt ut Patricia Highsmiths hjältinna, en kämpande arkitekt, mot en tennis mästare med politiska karriärsambitioner.

De förflyttade miljön i boken från en amerikansk småstad till Washington DC och en mindre stad i Connecticut.

Guy Haines (Granger) med fästmön Ann (Ruth Roman)

Bråken mellan Chandler och Hitchcock intensifierades ju mer inspelningen fortlöpte.... Det sades att Chandler inte kunde tänka visuellt när han skrev. Han lär heller inte uppskattat Patricia Highsmiths roman. Å andra sidan tillförde Chandler filmen en dialog som gjorde att flera av karaktärerna i filmen, som t ex Guys fästmö , Ann , fick en hel del fina repliker.

Men det var spänt mellan regissören och manusförfattaren , och det gick så långt att Hitchcock slutade prata med honom.

Det sägs att Hitchcock slängde Chandlers manusskrift i närmaste sop-korg (mitt framför medarbetarna). Och hänvisade istället till "sitt manus", skrivet av honom själv och Whitfield Cook.
Det har spekulerats av många, vad som är kvar av Chandlers del i filmen. Bortsett från dialogen (som Hitchcock bestämde sig ha kvar) handlar det om några scener. Bland annat inledningsscenen då vi ser filmens omaka herrars fötter....
Källa: (s.114-116, Hitchcock at work , Bill Krohn, 2000, Paidon press limited)
TA