I Farlig förbindelse (1987) är den gifta mannen Dan Gallagher (Michael Douglas) otrogen med en arbetskollega, Alex Forrest (Glenn Close). Affären förekommer under en helg när hans hustru (Anne Archer) är bortrest med barnen. En affär han senare DJUPT kommer ångra...
Elisabeth Shue var påtänkt rollen som Alex Forrest men fick avböja rollen eftersom hon skulle filma En natt på stan (1987). Glenn Close var rollbesättarnas fjärde val. (www.imdb.com)
Closes karaktär, Alex Forrest var banbrytande och blev början på en kommande trend; "kvinnliga psykopatroller" (som firade dess höjdpunkt i och med 1992 års Basic instinct och därefter klingade trenden av). Glenn Close har så sent som i år gått ut i flera medier och medgett att
hon ångrar sin rolltolkning av psykiskt sjuka Alex Forrest. http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/northamerica/usa/10098384/Glenn-Close-If-I-remade-Fatal-Attraction-Id-pay-more-attention-to-mental-illness.html
Close blev Oscars-nominerad för rollen , men hennes porträtt fick drabbade kvinnor att känna skam.
Filmens regissör Adrian Lyne (håller för nuvarande på med en Patricia Highsmith filmatisering http://www.empireonline.com/news/story.asp?NID=37313) gjorde 1993 ännu en kontroversiell film kring sex, Ett oanständigt förslag. Vad behöver jag betala för att jag ska få en natt med din fru? frågar en förmögen man (Robert Redford) David Murphy (Woody Harelson) och syftar på hans hustru, Diana spelad av Demi Moore. Tidigare hade han också gjort kontroversiella filmer med tydliga sexuella inslag som i Flashdance (1983) och 9 1/2 vecka (1986).
Farlig förbindelse var också en tidstypisk titel, sprungen från ett sent 80-tal, från en tid då det var sällsynt med original eller amerikanska titlar i Sverige. Det var svenska översättningar som gällde för biotiteln och ord som "farlig" och "dödlig" dominerande inte sällan (Farligt begär, Farligt spel, Dödlig puls, Dödligt vapen, Dödlig vänskap, Dödligt protokoll osv).
TA
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar