När Coppola offrade "allt" för filmkonsten

Apocalypse now (1979) rankas av många (i synnerhet anhängare till Francis Ford Coppolas filmkonst) som den främsta krigs och antikrigs-filmen som gjorts.

"Bombastisk och uppblåsbart dårskap", menar filmens belackare (Louder than war, s. 30, Uncut,  Stephen Dalton, nr 55 , december 2001).

Inspelningen är en av filmhistoriens mest omtalade och mytomspunna. Produktionen var minst sagt kaosartad. En tyfon förstörde en av inspelningsplatserna, Martin Sheen fick en hjärtattack och när Marlon Brando dök upp var han mer överviktig än någon kunnat föreställa sig.

Budgeten överskreds kraftigt och Francis Ford Coppola fick skuldsätta sig upp över öronen för och slutföra projektet. (s.544 Tusen klassiker, Nordström, Nordström, Nylin, Oskarsson, Norstedts, 2012)

Filmprojektet hade dessutom nästan fördärvat hans äktenskap. Han kämpade nu för sin familjs överlevnad.  Det sägs också att det gick så långt att regissören övervägde självmord....
(s.30 Louder than war, Stephen Dalton, Uncut, nummer 55 , december 2001)

Efter Apocalypse now hamnade Coppola djupt i en slags kreativ dvala och frågan är om han någonsin "kom tillbaka?"

Drygt 20 år senare blir hans krigsfilm omtalad igen. Regissören återvänder till den plats där allt började. Året är 2001 då han gästar filmfesten i Cannes (där originalfilmen visades 1979) för och marknadsföra en nyklippt version av filmen. (s.32 Uncut)  Apocalypse now redux innehåller 53 minuter extra material. (s.544 Tusen klassiker)

Uncut-Journalisten Stephen Daltons var mycket frågande till den nyklippta versionen;  Var filmen ett mörkt mästerverk eller ett sista försök och rädda en bortkastad karriär? (s.30 Uncut, december 2001, nummer 55)

Filmen fick dela Guldpalmen med Bleck trumman i Cannes 1979. (imdb.com) Den vann även flera Oscars. Regissören triumferade trots svårigheterna med produktionen. Men det var efter ohyggligt och skoningslös slit i klippningsrummet. Det sägs ha funnits inspelat material som landade på omkring 6 timmar, och detta skulle kortas ner till 153 minuter! (Uncut, s. 30)

Coppola sades vilja med en nyklippt version nå en yngre publik och få dem känna vad Vietnam innebar: "den överhängande galenskapen och skräcken, upprymdheten, det känsliga och moraliska dilemmat över Amerikas mest surrealistiska mardröms-krig". (Uncut, s.30)
TA

Källor: Tusen klassiker (Norstedts), Uncut, nr 55, december 2001 samt http://www.imdb.com